piatok 2. októbra 2015

Mám vlastného anjela - I have my own angel - Ho un proprio angelo

Áno mám. Cirkevní otcovia a teológovia nie sú za jedno v tom, či človek dostáva anjela pri narodení alebo pri krste, ale to mi môže byť jedno. Som pokrstený. Naisto mám teda svojho vlastného anjela.

Som zahanbený, keď si pomyslím, aký skvelý priateľ je stále pri mne a ako málo si ho pritom všímam. Verím, že vy ste na tom lepšie.

Svätí boli. Napríklad z jedného miesta Svätého Písma vieme, že prví kresťania žili so svojimi anjelmi v úplnej intimite - ako keby to boli ich priatelia, s ktorými sa dennodenne stretajú a ani sa len nad tým nepozastavujú.

Kde sa toto miesto nachádza? Skúste hádať.

No dobre, sú to Skutky 12, 15.

Je to kapitola, ktorá hovorí o zázračnom vyslobodení Petra z väzenia. Ak si ten príbeh pamätáte, Peter prejde cez všetky brány, anjel ho zavedie na ulicu mesta a zmizne. Peter potom prichádza k domu, v ktorom sa zaňho dňom i nocou modlia kresťania. Dievčina menom Rodé počuje klopanie, ide otvoriť, ale keď začuje Petrov hlas, tak je taká rozrušená, že úplne zabudne Petrovi otvoriť a ide to chytro povedať ostatným.

A čo jej povedia oni?

„Šalieš. To je isto len jeho anjel.“

Zaujímavé, však? :)

Z histórie Cirkvi poznáme mnohých kresťanov, ktorí sa so svojimi anjelmi bežne a dôverne stýkali. Svätej Františke Rímskej jej anjel v noci svietil, aby mohla čítať. :) Svätú Gemmu jej anjel karhal. Až
tak, že niekedy prosila Pannu Máriu, aby mu povedala, aby sa na ňu nehneval. Dokonca mala doma takú skrinku, do ktorej dávala listy pre Ježiša, Pannu Máriu, ale aj ľudí zo sveta ako napr. jej spovedníka. A anjel jej listy doručoval. Poznáme príbehy o pátrovi Piovi, ktorý tiež komunikoval s anjelmi strážnymi iných ľudí. Spomínam si na príbeh o tom, ako sa istí manželia v noci striedali pri svojom chorom dieťati. Nezávisle od seba poslali svojich anjelov za pátrom Piom. Ráno za ním prišli a rozprávali mu to. A on im povedal: „Áno, tvoj anjel prišiel za mnou po pol noci a tvoj o piatej ráno.“

Naši anjeli strážni na nás môžu pôsobiť rôzne. Najmä nám vnukajú dobré myšlienky a skvelé nápady. Tiež nás chránia.

Je skvelé mať takých priateľov. Tak to využime a nezabúdajme na nich.


English

Yes I have. Fathers and theologians do not hold together, when it comes to question, whether we get our angel at the moment of our birth or at our baptism. However, I don't care about it. I was baptized. I have therefore my own angel.

I am ashamed when I am thinking  about how great friend is he for me and how little I notice him. I believe that you're doing better.

Saints noticed them. For example, we have one special place in the Bible. This place tells us that the first Christians lived with their guardian angels in complete intimacy - as if it were their friends who used to meet every day.

Which verse is it? Try to guess.

Well, it's Acts 12:15.

This chapter talks about the Peter's miraculous deliverance from prison. If you remember the story, Peter passed through all gates, an angel leads him on a city street and then disappeared. Peter then came to a house. It was the house, in which Christians prayed for him day and night. One girl named Rode heared a knock, but when she heared the Peter's voice, she was so excited that left Peter there and she went to say it to others.

And what they tell her?

You are going mad. It is surely only his angel.

Interesting, right? :)

We know many Christians, who met with their angels routinely and which were with them very familiar. Angel of st. Francesca of Rome shone at night , therefore she could read. :) Angel of st. Gemma often rebuked her. Sometimes she also begged Holy Virgin Mary to tell him not to be so angry with her. She had at home also one box. In this box she was giving the letters for Jesus, Mary, but also people from the world, for example for her confessor. And the angel delivered her letters. We know also the stories about father Pio, who also communicated with other people's guardian angels. I recall a story about certain spouses, who were during night looking after their sick child. They both sent his angels to father Pio independently. At the morning they came to him and told him about it. And he said: „Yes, your angel came to me after midnight and your about five a.m.“

Our guardian angels may inflict us in differen ways. In particular, they giving us good and great ideas. They also protect us.

Having such a friends is great. So we should take the advantage and to not forget on them.


Italiano

Sì io ho. I teologi non sono unisoni se receviamo nostro angelo alla nascita o al battesimo. Ma per me è lostesso. Sono stato battezzato. Quindi ho il proprio angelo certamente.

Mi vergogno quando penso che grande amico ho e quanto poco attenzione ho impegnato a lui. Io credo che vi siete in questo megliori.

Santi erano in questo megliori che io. Nella Bibbia abbiamo un posto da quello noi sappiamo che i primi cristiani vivevano con il sui angeli custodi nella intimità.

Dove si trova questo posto? Provate ad indovinare.

Beh, sono Atti 12, 15.

Questo capitolo parla della miracolosa liberazione del Pietro dalla prigione. Se vi ricordate la storia, Peter ha passato attraverso tutte le porte, un angelo lo conduce su una strada cittadina e ha scomparito. Pietro poi arriva a una casa. Casa, in questo cristiani preghano per lui incessantamente. Una ragazza di nome Rode sente che alcuno bussa, ma quando sente la voce di Pietro è così eccitata che va dire questo agli altri.

E che cosa loro dicono di lei?

Diventi impazzita? E sicuramente solo il suo angelo!

Interessante, vero? :)

Conosciamo molti cristiani che hanno incontrati con i suoi angeli regolarmente. L'angelo della san Francesca di Roma nel notte brillava per lei poteva leggere. :) L'angelo della santa Gemma ho la rimproverato. Lei e chieduta Vergine Maria di dirgli di non essere arrabbiato con lei. A casa ha avuto una scatola. Nella questa scatola lei aveva dato le lettere a Gesù, a Maria, ma anche alla gente del mondo, ad esempio al suo confessore. E l'angelo ha consegnato sue lettere. Sappiamo anche storie di Padre Pio, che anche ha comunicato con gli angeli custodi. Ricordo una storia su Padre Pio. Alcuni sposi hanno custodito il loro bambino malato. Appartiene hanno inviato i suoi angeli a padro Pio. Mattina sono andati a lui e loro detto questo. E lui ho risposato: Sì, il tuo angelo e venuto da me dopo la mezzanotte e il tuo alla cinque del mattino.

I nostri angeli custodi possono fare effeto a noi in modi diversi. In particolare, ci hanno dato buone e grandi idee. Loro ci proteggano.

E bello avere così amici. Quindi questo possiamo sfruttare. E non li dimentichiamo.

(Foto: http://content.time.com/time/nation/article/0,8599,1842179,00.html; catholicexchange.org)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára