Dvanásť prekážok manželstva. Poznáte ich? (12 impediments of marriage - 12 impedimenti del matrimonio)

Manželská prekážka je určitá skutočnosť, ktorá „robí osobu nespôsobilou na platné uzavretie manželstva“ (kán. 1073).

Prvé tri nižšie spomenuté prekážky sa nedajú dišpenzovať, sú tzv. Božieho práva. (Pokrvenstvo vo vzťahu brat - sestra, otec - dcéra, mama - syn, strýko - neter, teta - synovec, starý rodič - vnuk sa nedá dišpenzovať. Naopak, je právne možné dišpenzovať sesternicu a bratranca.)

Zvyšných deväť je dišpenzovateľných. Väčšinu môže dišpenzovať biskup. Niektoré sú vyhradené Svätej Stolici.

V latinskej Cirkvi poznáme dvanásť manželských prekážok:

1. Platný manželský zväzok – iné manželstvo

2. Pokrvenstvo
3. Impotencia – neschopnosť zavŕšiť manželský zväzok manželským aktom

4. Vek – žena 14 rokov, muž 16 rokov. KBS pre našu krajinu určila v súlade so štátnym zákonom vek 18 rokov. So súdnou výnimkou môže muž i žena manželstvo uzavrieť od 16-tich.

5. Rozdielnosť kultu – kresťan + nekresťan

6. Únos – z dôvodu dosiahnutia súhlasu ženy s manželstvom (na únos muža sa paradoxne nevzťahuje)

7. Vražda – zabitie manželskej stránky pre ďalšie manželstvo

8. Príbuzenstvo – po smrti manželky je nemožné vziať si svoju svokru alebo nevlastnú dcéru svojej zosnulej manželky.

9. Verejná mravopočestnosť – ak niekto žil v neplatnom manželskom zväzku alebo v konkubináte so ženou, nemôže si po rozchode s ňou vziať za ženu jej matku alebo dcéru.

10. Adopcia – Nemožnosť vziať si svojho adoptívneho rodiča (dieťa), ani súrodenca.

11. Verejný sľub čistoty – sľub musí byť verejný, trvalý a urobený v rehoľnom inštitúte.

12. Posvätný rád – Latinskou cirkvou daný zákon, ktorého cieľom je čo najviac sa pripodobniť Kristovi.

English 

The impediment of marriage is some fact, that „renders a person unqualified to contract marriage validly“ (Can. 1073).

The first three, that are mentioned below, could not be dispensed - since they came from divine law. (Sanguinity in some relations (father-daughter, mother-son, brother-sister, grandparent-grandchild, taunt-nephew, uncle-niece) could not be dispensed. On the contraty, relation between cousins could be dispensed.)

The rest could be dispensed. Majority of them could dispense also a bishop. But some of them are reserved to Holy See.

In the latin Church we know twelve impediments of marriage:

1. Sanguinity

2. Another valid union

3. Impotence

4. Age – Woman must be at least 14 years old, man 16. Conference of bishops could determine higher age.

5. Difference of the religion

6. Abduction

7. Crime (Murder)- Anyone who with a view to entering marriage with a certain person has brought about the death of that person’s spouse or of one’s own spouse invalidly attempts this marriage. Those who have brought about the death of a spouse by mutual physical or moral cooperation also invalidly attempt a marriage together. (Can. 1090, §1-2)

8. Affinity – For example: After death of my wife, I cannot mary her mother or her daughter (I was not father of this daughter. She has her from previous marriage or so).

9. Public propriety - arises from an invalid marriage after the establishment of common life or from notorious or public concubinage. It nullifies marriage in the first degree of the direct line between the man and the blood relatives of the woman, and vice versa (Can. 1093).

10. Adoption

11. Vote of chastity

12. Order of priesthood

Italiano 

L'impedimento matrimoniale e un fatto, che „rende la persona inabile a contrarre validamente il matrimonio“. (Can. 1073)

Tre primi impedimenti non possono dispensare. Vengono dalla legge di Dio. (E impossibile dispensare rapporti di famiglia come il fratello + la sorella, il padre + la figlia, la madre + il figlio, lo zio + la nipote, la zia + il nipote, il/la nonno(-a) + il/la nipotino(-a). Al contrario, è giuridicamente possibile dispensare i cugini.)

Gli altri impedimenti possono dispensare. La maggior parte di esso può dispensare il vescovo. Alcuni sono riservati alla Santa Sede.

Nella Chiesa latina conosciamo gli dodici impedimenti matrimoniali:

1. Un altro matrimonio valide

2. Consanguineità

3. Impotenza - l'incapacità di fare atto coniugale

4. Età – per la donna 14 anni, per l‘uomo 16 anni.

5. Disparità di culto- la cristiana (il cristiano) + non cristiano(a)

6. Ratto

7. Crimine – „Chi, allo scopo di celebrare il matrimonio con una determinata persona, uccide il coniuge di questa o il proprio, attenta invalidamente a tale matrimonio. Attentano pure invalidamente al matrimonio tra loro quelli che cooperano fisicamente o moralmente all'uccisione di un coniuge.“ (Can. 1090, § 1 - 2)

8. Affinità- Per esempio: Dopo la morte mia moglie non può sposare la madre di mia moglie o figlia della mia defunta moglie (Questa figlia non e anche mia figlia. Questo sarrebe l’impedimento della consaguineità).

9. Pubblica onestà- „... sorge dal matrimonio invalido in cui vi sia stata vita comune o da concubinato pubblico e notorio; e rende nulle le nozze nel primo grado della linea retta tra l'uomo e le consanguinee della donna, e viceversa.“ (Can. 1093)

10. Adozione – Non è lecito sposare la sua genitore adottivo (neanche adottivo fratello o adottiva sorella).

11. Voto pubblico di castità

12. Ordine sacro