Výlet na Tri vrchy

Písal sa 30. august 2015. S pár priateľmi sme sa vybrali na vrch, ktorý sa oficiálne volá Plieška, ale všetci miestni ho volajú Tri vrchy.

Začal sme na Sekanine (označená na obrázku žltým šesťuholníkom a číslom jedna). Pod týmto názvom sa skrýva strmý svah pri štrkovej ceste z Čutkovskej doliny do Černovej.

Obrázok (Pictutre/Immagine) nr. 1 - Sekanina 

Obrázok (Pictutre/Immagine) nr. 2 - Lovisko (2), Tri vrchy (3)

(3) Lovisko

Pokračovali sme lesnými cestami až sme sa dostali na Lovisko (č.2 na obr. č. 2 a foto č. 1). Tam sme hľadali chodník, ktorý by viedol smerom k Plieške alias Trom vrchom (č. 3 na obr. č. 2). 

Nakoniec sme nejaký chodník našli (presnejšie vymysleli) a štvornožky sme sa ním dostali až na vrchol. Bolo tam krásne.

(4) Výhľad na Hrboltovú, mestskú časť mesta Ružomberok 

(5) Výhľad na mesto Ružomberok. V popredí je sídlisko Klačno

Vďaka všetkým zúčastneným a tiež tým, ktorí sa chceli zúčastniť, ale nemohli.

Thanks to all participants and also to those, who could not to come.

Grazie a tutte le persone coinvolte e anche coloro che volevano partecipare ma non potevano.

English

It was august 30th. With few friends we have decided to go on Mount Plieška that is nearby. Local residents call it Tri vrchy (what could be translated as Three Mountains). 

Our journey started on place named Sekanina (yellow hexogonal on picture nr. 1).

We kept to walk en route. The path was going through the woods. We got on a place named Lovisko.

We was searching there a path. After all, we found (or rather made up) the path, that should lead us to the top. We got there on all fours. But on the top... it was beuatiful.

Picture 4 - View of Hrboltová - urban district of Ružomberok

Picture 5 - View of Ružomberok. At the forefront is housing estate Klačno.

Italiano

Domenica 30. agosto. Con alcuni amici abbiamo deciso a salire fino in cima alla montagna Plieška. Gli uomini del posto chiamanolo Tri vrchy (in italiano "Tre montagne"). 

Nostro viaggio ha cominciato nel luogo che e chiamato Sekanina (l'esagono giallo nel immagine nr.1). Abbiamo continuato alla strada, che e andata attraverso la foresta. Sono arrivati nel luogo Lovisko.

Stavano cerchando lì un cammino. Finalmente abbiamo trovato (o piuttosto abbiamo iventato) il cammino, che e portato alla cima. Siamo camminato carponi, ma sulla cima... E stato molto bello.

Immagine 4 - Vista su Hrboltová (parte di città Ružomberok)

Immagine 5 - Vista su Ružomberok. In primo piano e quartiere popolare Klačno