3lingual

Trojjazyčne (Trilingual)

Slovensky

Čutkovská dolina, Ružomberok, Slovensko 

Rozhodol som sa, že niektoré svoje príspevky budem písať trojjazyčne - slovensky, anglicky a taliansky. Chcem si takto zlepšiť svoje jazykové znalosti a azda i osloviť viacerých čitateľov.

Čutkovská dolina, Ružomberok, Slovensko

Okrem bežných tém, s ktorými sa chcem podeliť, by som rád pridával aj nejaké články (a príp. fotky) o udalostiach či témach týchto krajín. Tak sa opäť čoskoro vidíme :)

P.S.: Je veľmi pravdepodobné, že budem mať v texte zopár chýb (teda dúfam, že v slovenskom ich bude minimum). 

Budem veľmi rád, ak mi napíšete, čo je zle, príp. pridáte link s vysvetlením daného gramatického javu. ĎAKUJEM. Veľmi.

                                   

                                                       

 English 

Big Ben, London, England

     I have decided that I will write some of my posts trilingual - slovak, english and italian. It is the way how can I improve my language knowledges. This way I could - maybe - connect with more readers.

     Beside the common topics, that I would like to share, I would like to add some articles (and eventually some photos, too) about the events or topics, that touch these countries. So, see you soon!

     P.S.: I am aware, that I will have in these texts a few mistakes (indeed, I hope that only few will in Slovak version). I will be very glad, if you write me, what is wrong. Maybe you can add some link with description of the particular grammar. Thanks a lot.



                     






                                               Italiano

Non e Italia, ma Vaticano :)

Io ho deciso, che io sarà scrivere in tre lingue - slovacco, inglese e italiano. Così voglio migliorare mia conoscenza delle lingue. Così vorrei anche - forse - indirizzare a parecchi lettori.

Tranne a teme comunni voglio scrivere (e aggiungere anche alucuni immagini) su affari delle queste paesi. Arrivederci a presto!

Ponte Sant'Angello e Castello Sant'Angello, Roma, Italia

P.S.: Sono consapevole, che io avrò alcuni errori grammaticale (Infatti spero che almeno in slovaccho non saranno molti :). Sarò molto felice, quando mi scrivete, che cosa e incoretto. Forse potete aggiungere link con descrizione della particulare regole della grammatica.

Grazie mille!

© Lukáš Vaník

Všetky fotky v článku sú vlastné alebo pochádzajú od mojich priateľov. 

All photos used in article are made by me or mine friends. 

Tutti imagini nel articolo sono miei oppure dei miei amici.